Som beskrevet i foregående indlæg er det ikke lykkedes at sænke mit timetal. I 2013 lå det på 36 timer om ugen i gennemsnit, og i 2014 på 39 timer. Det lyder fornuftigt nok, men desværre er det 52 uger om året og uden mulighed for at holde fri mere end f.eks. en halv formiddag, bortset fra på helligdage og i weekender. Jeg kan ikke holde ferie eller blive syg (hvilket i praksis vil sige, at jeg arbejder med feber en enkelt gang om året og forkølelse lidt oftere, men heldigvis har jeg ikke været mere syg end det nogensinde). Desuden svinger det ugentlige timetal en del, uden at jeg selv kan påvirke det særlig meget eller på forhånd vide, om en uge skal rumme 20 arbejdstimer eller 60. Det er lidt stressende.
Også andre faktorer stresser mig:
1) Fordi der er så meget korrekturarbejde, er jeg konstant bagud med fakturering, regnskab og betalingspåmindelser, udvikling af virksomheden og ny hjemmeside, vurdering af ansøgere og besvarelse af de mere komplicerede mails.
2) Korrekturlæsning er sidste led i processen mod udgivelse af en tekst, og da skribenter eller layotere tit er blevet forsinkede, er det rigtig smart i deres øjne, hvis den manglende tid kan hentes ind igen i korrekturfasen. Så kan de nemlig alligevel overholde deres aftale med trykkeriet. Jeg får derfor mange mails a la “Vil du læse korrektur på denne tekst? Gerne bare så hurtigt som muligt.” og “Denne store sag er desværre meget forsinket og skal helst videre til oversætterne i morgen. Kan du have den klar senest i morgen tidlig?”.
20-60 stressfyldte ugentlige arbejdstimer foran computeren kan desværre mærkes i kroppen, så jeg har tit ondt i skuldrene og nogle gange decideret stikkende smerter i nakken. Det hjælper med mit hæve-sænke-bord på kontoret, men ofte har jeg ikke tid til at cykle ned på kontoret, fordi jeg har deadlines fra morgenstunden og sidder foran computeren allerede under morgenmaden. Hvorfor står jeg ikke bare lidt tidligere op? Selvom jeg tit arbejder indtil midnat, befinder jeg mig faktisk ofte 8 timer i sengen, så jeg kunne vel godt skære en halv time af? Nej, desværre har jeg brug for at sove så længe som muligt for bare at få 6-7 timers søvn, efter at tankerne om de opgaver, jeg mangler at håndtere, endelig har sluppet deres tag i mig ud på natten. Det er lidt en ond cirkel …